In questo quarto e ultimo appuntamento della nostra rubrica dedicata a Periferico,incontriamo due spettacoli che — anche grazie allo sguardo internazionale dei loro autori — allargano ulteriormente l’orizzonte del festival per indagare il concetto di potere in tutte le sue declinazioni: da una parte quello sistemico della società, della tecnologia e dei grandi vertici politici su di noi; dall’altra quello intimo e relazionale che esercitiamo gli uni sugli altri, anche tra pari. Potere, ma anche vulnerabilità e resistenza: scegliere se combattere e imporsi, oppure se negoziare i propri confini e annunciare la propria resa, interrogandoci su chi detenga davvero il controllo.
Way to submit- Ira Brand
Stavolta la sede è diversa: ci troviamo all’interno della Palestra La Fratellanza, nel cuore del quartiere artigiano nella parte ovest della città. Già questa location suscita curiosità e rivela l’atmosfera della performance. Quando entriamo a prendere posto, troviamo una piattaforma nera al centro, con le sedie tutte intorno e uno schermo sullo sfondo su cui si legge, in inglese: «Niente morsi, graffi, dita negli occhi o testate». È con queste parole che l’interprete, Ira Brand, ci dà il benvenuto.

Parla in inglese e simultaneamente sullo schermo seguiamo la traduzione trascritta in italiano. Ira introduce così lo svolgimento dello spettacolo: «Voglio che lottiate con me». Sicuramente è un invito inusuale, che lascia il pubblico senza parole. Infatti, i combattenti che sfiderà saranno proprio gli spettatori, a seconda di chi si farà avanti volontariamente. Gli incontri previsti sono nove, ognuno della durata di tre minuti, scanditi in ogni secondo da un timer proiettato sullo schermo. La performer non conosce nessuno tra gli spettatori e non si scambieranno alcuna presentazione, ma spiega che, secondo lei, questo è un ottimo modo per scoprirsi: in base a come una persona si muove — se decide di attaccare o invece di difendersi — attraverso il linguaggio del corpo si possono capire molte cose del suo carattere. Specifica che non è una professionista di lotta e che in qualsiasi momento ognuno può chiedere una pausa. Oltre alle regole di sicurezza proiettate sullo schermo e citate prima, viene impostata anche una parola d’emergenza che, se pronunciata, pone definitivamente fine all’incontro. Inoltre, in un angolo è presente la sua assistente, pronta a procurare acqua o qualsiasi altro tipo di aiuto per chi deciderà di partecipare. Dopo tutte queste precisazioni, Ira dà il segnale al pubblico per farsi avanti. I primi istanti sono intrisi di vergogna: tutti si guardano intorno sperando che qualcun altro faccia il primo passo.

Finalmente, una dopo l’altra, le persone si fanno avanti: ci sono sia uomini che donne, sia adulti che giovani. Gli incontri sono composti da passi incerti che a volte si trasformano quasi in una danza, in un rincorrersi in quei pochi metri. C’è chi si fa il solletico, chi si abbraccia, chi si prende in braccio e chi si siede sopra l’altro per bloccarlo. Inutile dire che si crea una dinamica quasi comica che stimola una risata continua tra il pubblico, alternata ai respiri affannati dei lottatori. Ma la tensione che si crea sul tatami è unica e assolutamente imprevedibile: senza alcuna prova pregressa, senza neanche conoscersi, tra i due cresce un senso di insicurezza contrapposto alla responsabilità, il tutto sotto lo sguardo attento del resto degli spettatori, in un tempo scandito dall’orologio che, pur breve, sembra non terminare mai. Ogni tre incontri c’è una piccola pausa in cui Ira beve, prende fiato e racconta qualcosa, come quella volta che, nella sua breve esperienza di jiu-jitsu, si è ritrovata a combattere con un uomo infastidito dai suoi capezzoli che trasparivano attraverso il top sportivo. In un altro momento, invece, racconta di quanto si fosse arrabbiata quando continuava a perdere contro una persona che la sconfiggeva usando sempre la stessa identica tattica, ovvero facendole uno sgambetto per farla inciampare e bloccandole i polsi una volta a terra. Dopo vari round, stanca, Ira ha bisogno di riprendere fiato, perciò chiede a qualcuno di prendere il suo posto e combattere contro un altro spettatore. Qui la lotta sale a un livello ulteriore, in cui i due sfidanti hanno una probabilità più alta di conoscersi ed entrano in ballo altri sentimenti e dinamiche. Nell’ultimo round, per invogliare l’ennesimo spettatore a buttarsi e affrontarla, Ira dice che ora è più facile lottare contro di lei, ormai stanca e quindi più debole. Il concetto di debolezza torna anche nel suo discorso finale, servendo da parametro per decretare il vincitore: tra due persone ci sarà sempre una più debole e una più forte, e spetta a quest’ultima decidere se approfittare della vulnerabilità altrui per un proprio tornaconto o meno. È un gioco di potere su più livelli, che può essere trasposto in ogni ambito — non solo fisico, ma anche psicologico, sentimentale, sessuale, sociale o politico. Soprattutto, pone l’accento sul privilegio di chi può permettersi di giocare. Un esperimento che obbliga il pubblico a partecipare e a mettersi in gioco, scoprendo qualcosa di nuovo anche su di sé e facendo sì che lo spettacolo sia sempre diverso in ogni sua replica. Nonostante lo svolgimento non preveda un vero e proprio sviluppo ma, anzi, possa risultare quasi ridondante, in realtà si rinnova continuamente, coinvolgendo il pubblico in un modo tale da impedirgli di staccare lo sguardo dalla scena. Una prova che mette al centro il corpo per attraversare un’indagine sulla sottomissione e il consenso: come lo mettiamo in atto e come rispettiamo quello degli altri.

Il critico britannico Ben Kulchitsky, in una recensione per Exeunt Magazine del 2019 in occasione del debutto della performance, l’ha descritta con questa metafora: «In fisica insegnano che l’energia non si crea né si distrugge, ma si trasferisce e si trasforma in forme diverse; allo stesso modo il potere è sempre presente nelle relazioni, dato e preso, passato da una persona all’altra». Dominazione, resa e resistenza sono carte che vengono messe in tavola per interrogarsi sul loro ruolo.
Tutto il blackout - Ant Hampton
Ci troviamo nella sala principale di OvestLab. Quando entriamo, in scena è già presente l’interprete, Alice De Crais: è in piedi, ha gli occhi chiusi, indossa una casacca catarifrangente e regge una luce al neon. A terra c’è un diffusore che avvolge la stanza nel fumo. Il pubblico viene invitato ad accomodarsi e su ogni seduta è appoggiato un libro dalla copertina completamente nera, che non lascia intuire di cosa si tratti. Mentre lo teniamo tra le mani, Alice comincia a parlare, ma presto gli spettatori si rendono conto che sta semplicemente muovendo le labbra a tempo con una voce registrata. «Immaginate di essere un libro»: inizia così il nostro viaggio, per poi proseguire con «Ora trasformiamo questa sensazione in realtà, o qualcosa di simile». Quel “qualcosa di simile” è più rivelatore di quanto sembri. La performer ci guida in ogni movimento alla scoperta del volume: ci indica di osservare le prime due pagine, composte solamente dal segnale di interruzione di trasmissione, l'immagine in bianco e nero che simula un effetto neve o un formicolio. Ci chiede se riusciamo a vedere un gruppo di persone radunate di fronte a un grande edificio, dopodiché giriamo pagina un paio di volte: ecco che l’immagine si fa più nitida ed è ora limpida davanti ai nostri occhi. In basso, in un angolo, ci sono anche la data e l’ora scritte in arancione, come nelle vecchie fotografie: è una mattinata di gennaio 2026. Le persone sono sedute su delle sedie, di spalle rispetto alla fotocamera, e sono rivolte verso un blocco di cemento privo di finestre, situato in mezzo al nulla. A dire il vero, non sta succedendo niente da poter osservare con così tanta attenzione. Infatti, una guardia esce per indagare e mandarli via, ma il gruppo risponde: «Non ci fidiamo dell’edificio». Restano tutti lì, senza muoversi. La guardia si avvicina: è una donna. Allora cominciamo a unire i puntini: notiamo che il viso ricorda quello dell’attrice ed entrambe indossano il giubbotto giallo fluorescente. Anzi, più sfogliamo le pagine, più ci rendiamo conto che è proprio lei. Quindi ci spiega il suo ruolo: il suo nome è Uscita — già questo è un forte richiamo all’obiettivo finale dello spettacolo — e si occupa di condurre dei tour di questo edificio che ci svela essere un centro di smistamento. Le pagine seguenti mostrano il gruppo che si sposta all’interno della struttura seguendo la guida. A questo punto siamo stati tutti trasposti proprio nel libro: il pubblico si identifica in quei visitatori, alla scoperta dell’edificio misterioso. Ora ci viene chiesto di lasciare un dito qui e spostarci alle pagine finali del volume, dove troviamo dei documenti: tra questi c’è un avviso di licenziamento dovuto a un minutaggio troppo alto trascorso in pausa pranzo o in bagno, considerato indice di inattività. Vi sono anche degli articoli online e dei commenti che raccontano l’esperienza del lavoratore medio: in un luogo in cui ogni persona è ridotta a una macchina, circondata da altrettante macchine, e dove la propria individualità e la relazione con l’altro sono pressoché inesistenti, c’è chi avverte delle apparizioni spettrali nei corridoi — ad esempio, sente chiamare il proprio nome o vede una figura che subito dopo sparisce — e chi si nasconde per avere rapporti sessuali segreti, come se la dimensione carnale fosse l’unica a riportarci alla vita umana. Ritmi spietati, rumori assordanti, assenza della luce del sole. Un’esperienza a dir poco alienante e distopica. I testi sono in inglese e vengono tradotti dalla voce narrante. Alcune parti sono evidenziate con vari colori, proprio come se facessero parte di una vera e propria indagine. In realtà, nulla di ciò che stiamo leggendo è esistito veramente, anche se chiaramente si rifà a situazioni verosimili. C’è poi un reparto dove è assolutamente vietato l’ingresso alle persone, poiché è completamente comandato dalla tecnologia. Si tratta di un «cervello algoritmico» che fa «tramontare gli umani». Ma accade un fatto inaspettato: salta la corrente. Tutti i dipendenti, inclusa la guida Uscita, decidono di sfruttare questo momento per una sorta di ribellione: entrano nella zona a loro vietata e scatenano il caos, buttando tutto per terra. A un certo punto, però, l’allegria cede il posto al timore. Si iniziano a cercare pile per fare luce, scorte di cibo e materassini per creare una sorta di accampamento. Si cerca di darsi supporto e rassicurarsi in un momento in cui non si sa cosa riservi il futuro. Infatti, siamo la prima generazione a «lamentarsi del futuro invece che del passato». Il tempo passa ma la luce non torna e nessuno sembra venire a cercarli. Allora Uscita ispeziona le sale, finché non si trova davanti a un enorme motore: a cosa potrà mai servire un macchinario così grande? Scorge un’ombra: è un uomo che, dopo essersi accorto di essere stato visto, cerca di scappare. Ma Uscita, aiutata dal resto del gruppo, lo cattura e lo lega su una sedia. Si scopre così che si tratta di un ingegnere, perciò Uscita gli chiede cosa sia quella macchina che ha appena visto: è un motore che tiene in vita un enorme data center, raffreddato da un flusso d’acqua che impedisce il surriscaldamento, sprecando così una preziosa risorsa idrica. Il liquido, però, è veicolato attraverso dei tubi: se anche solo una goccia entrasse in diretto contatto con l'impianto, provocherebbe danni enormi. Poi, in un angolo, appare un ulteriore personaggio: una rana. L’ingegnere spiega che è un animale tipico del territorio in cui è stato costruito l’edificio, quindi era già presente lì da molto più tempo dell’essere umano. Inoltre, ha una caratteristica specifica: se si spaventa, rilascia urina. In quel momento, la storia non è più dettata dalla guida e dal pubblico, ma dall’intelligenza artificiale — quella realtà aumentata che viene definita dall’interprete più come una «realtà ridotta» — a cui viene chiesto proprio cosa succederebbe se l’elettricità dell'impianto venisse a contatto con un liquido, e quindi come si potrebbe autodistruggere, lasciando intuire che l’autore di questa catastrofe sarebbe proprio la rana. L’IA risponde in modo molto dettagliato, analizzando ogni passaggio secondo per secondo. Il risultato è che si creerebbe un cortocircuito capace di polverizzare tutto ciò che ha intorno nel giro di pochi minuti. Lo spettacolo termina con un rumore assordante che accompagna la descrizione dell’esplosione. L’ideatore Ant Hampton è così riuscito a rimettere al centro l’immaginazione dell’essere umano, in un’era in cui essa viene quasi negata e in cui si teme che possa essere sostituita dalle nuove tecnologie. Il libro è la performance: edito da Time Based Editions, progetto fondato nel 2023, fa parte di una serie di «libri dal vivo» che uniscono stampa e audio, permettendo di ricreare questa esperienza in casa in solitaria. La cosa più impressionante è che le immagini all’interno del volume non sono state scattate per davvero, ma sono state create riutilizzando materiale presente proprio nei famosi data center. Lo spettacolo — in collaborazione con Smart Life Festival 2026 — anche se fittizio, non è così lontano dalla realtà che stiamo vivendo. Anzi, segue una riflessione che si posiziona perfettamente nella nostra attualità, dove al telegiornale non facciamo altro che sentire di come l’IA ci possa rubare il lavoro, di come questa nuova tecnologia stia utilizzando una grande quantità di acqua e di come occorra prepararsi al blackout per sopravvivere 72 ore senza energia. Un quadro che sottolinea quanto in realtà siamo fragili e dipendenti da tutte queste tecnologie che tanto critichiamo.
Fili invisibili: dal gioco alle architetture del controllo
Tra tutti, Ways to submit è sicuramente quello che più abbatte ogni distanza tra chi guarda e chi agisce, chiamando direttamente in causa gli spettatori come protagonisti attivi. Utilizza la struttura del gioco con regole esplicite come (Un)real estate agency, spostando la stessa domanda — «chi ha il privilegio di poter giocare?» — sul corpo e sulle relazioni. Insieme a Botanica queer, smonta gli stereotipi su corpo, genere e sessualità, ribaltando il pregiudizio di ciò che viene considerato “naturale” o “sconveniente” e interrogando il desiderio, la consensualità e il modo in cui cediamo o prendiamo il controllo. Con Rifugio e Barrani. La doppia assenza, invece, condivide l’esplorazione della soglia fragile tra protezione ed esposizione, in uno spazio in cui occorre negoziare i propri confini con quelli degli altri. Il legame più stretto con Tutto il blackout riguarda L’âge d’or: entrambe le performance svelano i dispositivi silenziosi che plasmano la nostra quotidianità. Se Cardellini | Gonzalez attraversano un centro commerciale per mostrare come luce, temperatura e vetrine orientino i nostri desideri commerciali, Ant Hampton ci porta in un magazzino automatizzato per rivelare come gli algoritmi e l’intelligenza artificiale stiano ridisegnando la nostra percezione.
Oltre la quarta parete della città per non restare spettatori passivi
Con queste ultime due performance che hanno messo a nudo due facce complementari del potere, si conclude il nostro viaggio dentro Periferico. Guardando indietro agli otto spettacoli attraversati in questi quattro appuntamenti, emerge con chiarezza la forza di questa XVIII edizione del festival: trasformare le arti performative in una lente critica sul presente. Sotto il segno di Becoming, queste pratiche site-specific non si sono limitate a raccontare il mondo, ma ci hanno chiesto di abitarlo diversamente: disattivando gli automatismi, mettendo in discussione ciò che chiamiamo «norma» e ricordandoci che ogni spazio — urbano, naturale o relazionale — può ancora essere negoziato, condiviso e reinventato insieme. Una ricerca declinata in forme sempre nuove: dalle aste immobiliari fittizie alle lezioni di botanica sui tacchi, dalle case-rifugio ai canti della diaspora, fino ai magazzini algoritmici e al tatami, il festival si è dimostrato un’esperienza viva capace di intercettare le urgenze della nostra generazione. Entrare nei luoghi reali della città ci ha costretti a cambiare prospettiva — e forse è proprio questo il lascito più prezioso di Periferico: l’invito a non restare spettatori passivi della realtà che abitiamo.
© Punto e Virgola
Potrebbero interessarti:





Dello stesso autore:











